Alice 的个人资料°~* REGARDS ÉGARÉS *~°照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
2006/3/24 Acronymes... (in english of course)
Hahahaha!!!! Bon, je me baladais sur un blog (celui d'Evin pour ne citer personne...) Et je trouve cette chose, complètement inutile... Je me dis donc : "ah tiens, on va essayer quand même, histoire de...". Et me voilà donc copiant-collant le machin, comme si ça intéressait quelqu'un! J'vous jure! Je trouve tout de même le résultat frappant! c'est tout moi ça! (Même si ce n'est que mon pseudonyme, moi, ça me va!). D'ailleurs, lorsque j'essaie avec mon prénom, ça m'ajoute une petite pointe de séduction, ce qui donne, pour la traduction : séduisante, paresseuse, intelligente, caline et enfin désinvolte (je préfère choisir cette traduction... d'autres prêtant à confusion!!!).
Et vous, qui êtes vous? 2006/3/2 Vanités.Au détour d'une discussion fort agréable avec un jeune homme ce matin, sur la question des Vanités, une chanson s'est invitée doucement à mon oreille.
Depuis qu'elle s'est rappelée à mon souvenir, je ne cesse de me dire que c'est exactement la chanson qui me convient en ce moment...
Rhaaa et puis Lhasa est vraiment une artiste enchanteresse !
Mi vanidad
Desde que no hay maldad
Que no hay ni hambre Ni miedo ni soledad No hay nadie que me ame En toda esta ciudad Desde que no hay dolor No hay nadie que sufra Por un amor Nadie más que yo No, no quiero olvidar ¡Ay! Ya no se canta Como se cantaba ayer Ahora dicen "ven tomamos un café Besamos en français" No, ya no se canta "Sin tu amor me moriré" No se grita "ya No aguanto este sufrir Quiero vivir..." Linda canción Desde que no hay maldad Todo el mundo se ríe De mi ansiedad Yo lo llamo "poesía", Le dicen "vanidad" Desde que no hay traición Me vida se desnuda Ya sin pasión Y no sé para qué Sirve mi corazón ¡Ay! Ya no se canta Como se cantaba ayer Ahora dicen "ven tomanos un café Besamos en francais" No ya no se canta "Sin tu amor me moriré" No se grita "ya No aguanto este sufrir Quiero vivir..." Linda canción ... No se grita "ya No aguanto este reìr
Quiero sufrir..." Linda canción.
Lhasa de sela / Yves Desrosiers, La Llorona, 1997, Mi vanidad. |
|
|
